{"id":743,"date":"2025-04-29T18:12:39","date_gmt":"2025-04-29T16:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/?post_type=outputs&#038;p=743"},"modified":"2025-04-29T18:12:40","modified_gmt":"2025-04-29T16:12:40","slug":"translate-a-thon","status":"publish","type":"outputs","link":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/","title":{"rendered":"Translate-a-thon"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"28 Days of Language Solidarity \/ Save the dates\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-BNf-9hGth8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WISE still have a substantial amount of content to translate, so will keep this part of the project active. We would be delighted to have you join! Please start by completing a short <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScHVghDnr6wWqhUq1fjsqmGUDlH3ZDLbHGYiJMKKyD2lGuIsw\/viewform\"><strong>Google Form<\/strong><\/a> regarding languages and availability. We&rsquo;ll get back to you with more information.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-0beae69d3a90f30b1080e11e39e1b100\">&lsquo;<strong>Translating&rsquo; Women&rsquo;s Right to Energy across Europe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On 5 March 2025, WISE hosted the largest-ever online event devoted exclusively to examining upholding the &lsquo;right to energy&rsquo; can transform the lives of women. With almost 250 people from 24 countries participating, the event <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A plenary session<\/strong> featured three presentations, with volunteers translating across ~20 languages!  The PowerPoint slides (in English) can be downloaded here: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/WISE_WP3_Overview_Marilyn-Smith.pdf\">WISE Overview <\/a><\/strong>covers the project aims and activities and highlights results of the 28 Days of Language Solidarity campaign, in which ~50 participants across~20 languages donated about 250 hours! Presenter: Marilyn Smith<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/WISE_WP3_Gender-and-Energy_Marielle-Feenstra.pdf\">Insights on energy and gender in the EU<\/a> <\/strong>examined data on how men and women use energy differently within households and across EU countries. Presenter: Marielle Feenstra<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/WISE-WP3_Right-to-Energy-in-Europe_Marlies-Hesselman.pd\">How to translate women\u2019s right to energy in different contexts?<\/a><\/strong> probed how various EU countries are embedding a right to energy in policy and practice. Presenter: Marlies Hesselman<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>During ~25 parallel break-out sessions<\/strong> <strong>in a variety of languages<\/strong>, participants had a chance to discuss energy vulnerability and women&rsquo;s right to energy in their own language. Others break-out rooms (in English) dove into topics such as:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>energy poverty among specific groups of women <\/strong>(e.g. migrant and minority groups, students, single mothers, elderly women). <\/li>\n\n\n\n<li><strong>challenges linked to the use of different energy sources<\/strong> (e.g. solid fuels, oil, gas and electricity).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>policies and actions that can help or hinder<\/strong> (e.g. minimum use of energy, disconnection bans, and prepayment meters).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>inclusive energy literacy<\/strong>, featuring ways to build energy knowledge and &lsquo;know-how&rsquo; among women.  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Watch the recording of the opening and closing plenary sessions. Shortly, WISE will upload highlights from the various break-out sessions. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"WISE &#039;Translating Women&#039;s Right to Energy across Europe\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iIPQ86XfbiE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"featured_media":565,"template":"","event_number":[39],"class_list":["post-743","outputs","type-outputs","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_number-39"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translate-a-thon - Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translate-a-thon - Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WISE still have a substantial amount of content to translate, so will keep this part of the project active. We would be delighted to have you join! Please start by completing a short Google Form regarding languages and availability. We&rsquo;ll get back to you with more information. &lsquo;Translating&rsquo; Women&rsquo;s Right to Energy across Europe On [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T16:12:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"879\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/\",\"url\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/\",\"name\":\"Translate-a-thon - Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-29T16:12:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T16:12:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg\",\"width\":1193,\"height\":879,\"caption\":\"World map made of colorful speech bubbles. Translating, language interpreter and communication vector concept illustration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translate-a-thon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/\",\"name\":\"Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translate-a-thon - Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translate-a-thon - Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais","og_description":"WISE still have a substantial amount of content to translate, so will keep this part of the project active. We would be delighted to have you join! Please start by completing a short Google Form regarding languages and availability. We&rsquo;ll get back to you with more information. &lsquo;Translating&rsquo; Women&rsquo;s Right to Energy across Europe On [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/","og_site_name":"Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais","article_modified_time":"2025-04-29T16:12:40+00:00","og_image":[{"width":1193,"height":879,"url":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/","url":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/","name":"Translate-a-thon - Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg","datePublished":"2025-04-29T16:12:39+00:00","dateModified":"2025-04-29T16:12:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#primaryimage","url":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg","contentUrl":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/iStock-498555620_translation_PH_Qvasimodo.jpg","width":1193,"height":879,"caption":"World map made of colorful speech bubbles. Translating, language interpreter and communication vector concept illustration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/outputs\/translate-a-thon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translate-a-thon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/","name":"Wise Energy Solidarity - Fran\u00e7ais","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/outputs\/743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/outputs"}],"about":[{"href":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/outputs"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_number","embeddable":true,"href":"https:\/\/wise-energy-solidarity.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_number?post=743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}